Applying While Employed in Japan: Dates and Contact Details on Your Resume
Published:
Last Updated:
When applying while employed in Japan, show the current job as ongoing and separate confirmed plans from dates still under discussion. Do not invent a firm departure date simply because it seems attractive to the next employer.
Match the entry to the facts
Status | Possible entry | Avoid |
|---|---|---|
No agreed departure date | Currently employed; start date to be discussed after an offer | Inventing an end date |
Confirmed departure date | 現在に至る（2026年11月30日退職予定） | Describing a future departure as completed |
Taking remaining paid leave | Ongoing employment with the confirmed end date | Treating the final working day as the end of employment |
On a leave of absence | Accurate employment status; discuss relevant work requirements with an appropriate contact | Promising an immediate start without checking availability |
Dates are fictional. This does not suggest disclosing a full medical history to everyone involved in recruitment. If job-related accommodations are needed, identify the appropriate contact and necessary scope of information.
Work-history example
2022年4月 株式会社サンプルサービス 入社
運営部にて予約管理・顧客対応を担当
現在に至る（2026年11月30日退職予定）
以上
This fictional applicant continues in reservations and customer support, with a confirmed November 30 departure. If that date is only a personal preference, do not present it as settled.
Start-date wording
The date has not been determined
在職中のため、入社日は内定後にご相談させていただけますと幸いです。引継ぎに必要な期間を確認のうえ、速やかにご連絡いたします。
This asks to discuss availability after an offer and promises to confirm the handover requirements—not to start on an unverified date.
Availability has been checked
2026年11月30日退職予定です。12月1日以降の入社が可能です。
Use the second example only when December 1 is genuinely possible, including any relocation or personal commitments. Availability does not automatically begin the day after employment ends. If the employer’s proposed start date does not work, discuss it early.
Contact arrangements
平日は勤務中のため、お電話は18時以降、またはメールでのご連絡を希望します。面接日程は個別にご相談させてください。
This requests calls after 6 p.m. or email and a separate discussion of interview times. Adapt the hours to your situation.
- Use a personal address and number you control.
- Distinguish callback hours from interview availability.
- Check voicemail and spam settings.
- Do not promise immediate responses during working hours if you cannot provide them.
When plans change after applying
Tell the recruiting contact which detail changed and whether it is now confirmed. Ask how to update the record rather than repeatedly sending unexplained replacement documents. For example, identify the “available start date” field and give the confirmed date.
Three final checks
- Current status is accurate today.
- Desired departure, confirmed departure and possible start date are distinguishable.
- The resume, work-history document and online form agree.
Related guides
- “Currently Employed” on a Japanese Resume: Genzai ni Itaru and Ijo (Japanese)
- How to Record Job Endings on a Japanese Resume (Japanese)
- Health Information on a Japanese Resume: Examples and Workplace Accommodations (Japanese)
- How to Fill Out a Japanese Rirekisho: Field-by-Field Examples (Japanese)
Sources and further checks
Public information checked on October 4, 2026. These sources concern Japan; verify the conditions that apply to your case.
Related Otame4 guides above are in Japanese. Japanese wording in the examples is provided for applications and workplace documents in Japan.
