Onsha and Kisha: Addressing Companies and Other Organizations in Japanese

Published:
Last Updated:
Category: Job Search Preparation & Interview Tips
Authors: Shusaku Yosa
When addressing a company in Japanese, 御社 (おんしゃ, onsha) is conventional in interviews and conversation, while 貴社 (きしゃ, kisha) is conventional in application documents and email text. For a school, hospital or other organization, confirm its official name and choose a reference that fits the entity.
Context | Expression | Example |
|---|---|---|
Interview, call or online meeting | 御社 / onsha | 御社の営業職を志望しています。 |
Application or email body | 貴社 / kisha | 貴社の営業職を志望しております。 |
Address line | Official name + 御中, or person + 様 | ○○株式会社 採用担当 佐藤様 |
Both terms refer respectfully to the recipient’s company. Hyogo Labour Bureau guidance sets out the writing/speaking distinction. A single slip does not establish that you will fail an interview; correct it briefly if useful, then continue answering.
Check the organization instead of using “company” for everyone
The options below are practical examples. The workplace and legal employer may differ: a university facility, for example, may be operated by a school corporation. Check what the application or message is actually about.
Recipient | Written option | Spoken option |
|---|---|---|
Company | 貴社 | 御社 |
Bank | 貴行 | 御行 or the official name |
School/university | 貴校 / 貴学 | 御校 or こちらの学校・大学 |
Hospital/clinic | 貴院 | こちらの病院 or the organization’s established expression |
Association/union | 貴協会 / 貴組合 | こちらの協会・組合 or the official name |
Corporation/organization | 貴法人 / 貴団体 | こちらの法人・団体 or the official name |
Government office | 貴省 / 貴庁 / 貴所, as appropriate | Official name or a suitable contextual reference |
The final page of Tokyo Hello Work’s application-document guidance provides organization-specific written expressions and alternatives using official names. In conversation, こちらの病院の看護体制について伺いたいです means “I would like to ask about the nursing arrangements at this hospital.” This avoids forcing an unfamiliar title.
Distinguish the body reference from the address line
Kisha belongs in a sentence, as a reference to the recipient’s company. An address line identifies the actual recipient. 御中 (onchū) addresses an organization or department; 様 (sama) addresses a person. Do not combine them for the same addressee.
Addressee | Created example | Use |
|---|---|---|
Company or department | ○○株式会社 人事部 御中 | A message directed to the department |
Named person | ○○株式会社 人事部 佐藤様 | A message directed to that person |
Unnamed recruitment contact | ○○株式会社 採用ご担当者様 | A message to the person responsible for recruitment |
Copy the company’s official spelling, including the position of 株式会社 and the department name. Follow any address instructions the employer gives. Avoid forms such as 貴社御中 or 御社様. In an English email, use the company’s own English name and ordinary English address conventions.
Adapt the same idea for speaking and writing
The following Japanese examples are fictional. Replace the company feature and work experience with facts you can support.
Spoken interview example:
御社が店舗スタッフの提案を商品改善に取り入れている点に関心を持ちました。現職での接客経験を活かし、お客様の声を整理して提案する仕事に取り組みたいと考えています。
Meaning: “I am interested in how your company incorporates store staff’s suggestions into product improvements. I would like to use my customer-service experience to organize feedback and make proposals.”
Written application email example:
○○株式会社 採用ご担当者様
貴社の販売職の募集を拝見し、応募いたします。履歴書と職務経歴書を添付いたしました。ご確認のほど、よろしくお願いいたします。
Meaning: “I am applying for the advertised sales position. My résumé and work-history document are attached. Thank you for reviewing them.” Keep the prospective employer distinct from your current employer. See Heisha, Tōsha and Jisha: How to Refer to Your Company in Japanese (Japanese) for references to your side, How to Explain Why You Want a Job: Interview Examples for Japan (Japanese) for spoken motivation, and Replying to a Job Offer in Japan: Thank-You, Acceptance and Clarification Emails (Japanese) for offer replies.
Handle multiple companies and slips clearly
If representatives of several companies are in a meeting, onsha can become ambiguous. Identify the company first: A社の運用について, “about Company A’s operations.” For a third party, use the official name or 同社 where the reference is clear.
If you say kisha during an interview and notice it, a brief correction is sufficient. Avoid interrupting the answer with repeated apologies. In writing, check that the conversion produced 貴社 rather than the same-sounding 記者 or 汽車. See How to Read Kisha (貴社): Meaning and Usage in Japanese Business (Japanese) for pronunciation and spelling.
Related guides
- How to Read Kisha (貴社): Meaning and Usage in Japanese Business (Japanese)
- Heisha, Tōsha and Jisha: How to Refer to Your Company in Japanese (Japanese)
- How to Explain Why You Want a Job: Interview Examples for Japan (Japanese)
- Replying to a Job Offer in Japan: Thank-You, Acceptance and Clarification Emails (Japanese)
Sources and further checks
Public information checked on October 5, 2026. These sources concern Japan; verify the conditions that apply to your case.
The related Otame4 guides linked above are in Japanese.




